|
Ich war oft an diesem Ort, verweilte, schaute, dachte nach...und schrieb. Ich schrieb eine neue Legende … ich weiß, ein Widerspruch in sich zur heutigen Zeit … aber: hier ist sie.
The
Legend of Blackrock
Vor vielen, vielen Jahren,
als die Menschen die Schrift noch nicht kannten,
vor so vielen Generationen zwischen dem damaligen
und dem jetzigen Erzähler
lebte ein Mann, meine lieben Kinder, euer Ur- Ur- Urgroßvater,
es würde eine Woche dauern zurückzuzählen;
er erzählte diese Geschichte seinen Kindern,
und sie alle, jeder in seiner Generation, erzählten sie weiter,
bis jetzt endlich ich sie erzählen kann.
An der Westküste Schottlands,
ihr steht auf Kintyre
und schaut auf die graue See,
seht ihr dort grüne Inseln und ihre Königin ist Islay
üppig, fruchtbar, vom Meer erwärmt.
Menschen begehrten sie
und noch lange vor dieser Geschichte
lebten, jagten, fischten, bauten und kämpften sie
eine lange, lange Zeit.
Und das Land war gut zu ihnen, nährte sie und schützte sie
vor den Stürmen des Atlantik.
And
sheltering them from the Atlantic storms.
Eines Tages kam ein Drachenmädchen in dieses Land,
schwarz war sie und sie hatte drei Namen:
die Menschen nannten sie "Schrecken",
Gott nannte sie "Gleichgewicht",
ihren wirklichen Namen kannte nur sie in ihrem Herzen.
Das Meer bot ihr Fisch und das Land Wild,
das Wasser der Lochs war kalt und erfrischend
und weil die Menschen gelernt hatten,
gab es auch Rinder, Schafe und Schweine
um ihren Hunger zu stillen.
Far
west and north at Bolsa are deep caves with
Sound dry roofs and soft sandy floors.
They look west across the ocean in all its moods
And here in the cave we now call Uamh an Dà Dhoruis
She made her home and slept.
And
as a thousand years went past
She flew and raided down the shores and hills
Of Islay, Jura, Colonsay and mainland
To the despair of farmers and desire of hunters
But a Law only to herself.
And
in that time there were many eggs
And even now in quiet ancient corners of the world
Her grandchildren hunt and live
Well away from the eyes of modern man too far away now from the land
To be trusted with the knowledge of Dragons.
At
last after a thousand years even a dragon grows weary
And for her the joy went out of the hunt and flying was a weary effort
And greedy, stupid men would pester in her cave for non-existent gold
Believing legends rather than truth.
They didn't even taste good.
She
sought a place to sleep, to rest her wings
And cool the hot fires in her belly.
At the top of Lochindaal she found a place
The water shallow and cooled by a fine river
And sheltered by large rocks from the storms.
A
place now called Carraig Dhubh
She laid herself down
And let the cool water soothe the heat in her belly.
As the soft sound of the waves and skylark
Quietened her mind, she drifted off to sleep
And
there she is still with only her mighty back visible to view -
in
English called Blackrock. Over so long a time weather and lichens
wore away at the familiar and terrifying shape
And
now the children bathe there aware of only
The unusual warmth of the water.
And
the wonderful rocks for scrambling over.
But below the water she only sleeps.
Dreaming dreams of deer and sheep
Of flying high over Beinn Bheigier And Loch Gorm
And one day, rested she will waken and be back!
|
